Survey: Locating Violence in Literacy: Rhetoric Informed by Bangladeshi Immigrant and International Students’ Mobility through Midwestern Metropolitan Universities

My name is Sujash Purna, a PhD candidate in the Department of English at the University of Wisconsin-Madison. As a former Bangladeshi international student and a scholar of immigration rhetoric, I am conducting a research project under my advisors Dr. Michael Bernard-Donals and Dr. Eileen Lagman. I will be collecting literacy narratives through 1 to 2 hours of interviews via Zoom and phone. The interview questions will be about your immigration journeys from Bangladesh to America as student visa holders and what literacies have been part of the journeys and how they shaped your identity. If you are interested and would like to participate in my research, please contact me via my email address purna.

Participants will be given pseudonyms and coded confidentiality to minimize the risks of privacy breach. The recorded audio files will be kept in a secured server of the University of Wisconsin-Madison Google Drive. The transcripts will be shared only with the participants themselves.

Participants will not be remunerated.

Thank you for your time and consideration,
Sujash Purna

Translation in Bangla:

হ্যালো,

আমি সুযশ পূর্ণ, উইসকনসিন-ম্যাডিসন বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের পিএইচডি প্রার্থী। একজন প্রাক্তন বাংলাদেশী আন্তর্জাতিক ছাত্র এবং অভিবাসন বক্তৃতা বিষয়ে পণ্ডিত হিসেবে, আমি আমার উপদেষ্টা ডঃ মাইকেল বার্নার্ড-ডোনালস এবং ডঃ আইলিন ল্যাগম্যানের অধীনে একটি গবেষণা প্রকল্প পরিচালনা করছি। আমি জুম এবং ফোনের মাধ্যমে ১ থেকে ২ ঘন্টার সাক্ষাৎকারের মাধ্যমে সাক্ষরতার বিবরণ সংগ্রহ করব। সাক্ষাৎকারের প্রশ্নগুলি হবে ছাত্র ভিসাধারী হিসেবে বাংলাদেশ থেকে আমেরিকায় আপনার অভিবাসন যাত্রা এবং কোন সাক্ষরতা এই যাত্রার অংশ ছিল এবং কীভাবে তারা আপনার পরিচয় গঠন করেছে সে সম্পর্কে। আপনি যদি আগ্রহী হন এবং আমার গবেষণায় অংশগ্রহণ করতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে আমার ইমেল ঠিকানার মাধ্যমে আমার সাথে যোগাযোগ করুন।purna.

অংশগ্রহণকারীদের গোপনীয়তা লঙ্ঘনের ঝুঁকি কমাতে ছদ্মনাম এবং কোডেড গোপনীয়তা দেওয়া হবে। রেকর্ড করা অডিও ফাইলগুলি উইসকনসিন-ম্যাডিসন বিশ্ববিদ্যালয়ের গুগল ড্রাইভের একটি সুরক্ষিত সার্ভারে রাখা হবে। ট্রান্সক্রিপ্টগুলি শুধুমাত্র অংশগ্রহণকারীদের সাথেই ভাগ করা হবে।

অংশগ্রহণকারীদের পারিশ্রমিক দেওয়া হবে না।

আপনার সময় এবং বিবেচনার জন্য ধন্যবাদ,
সুযশ পূর্ণ

Sujash Purna, M.A., M.A.E.
Assistant Director of The Writing Center – UWMadison
PhD Candidate of Composition & Rhetoric
Department of English, UWMadison
Author of Azans for the Infidel

IRB-ConsentForm (3).pdf

Bangla Translated copy of IRB-ConsentForm (1).pdf